1
00:00:02,450 --> 00:00:05,450
no te preocupes

2
00:00:05,750 --> 00:00:07,450
Encontraremos una salida

3
00:00:29,450 --> 00:00:30,450
Trabaja...

4
00:00:35,450 --> 00:00:36,450
olvídalo

5
00:00:38,450 --> 00:00:39,450
hoy

6
00:00:40,450 --> 00:00:41,450
estoy bien con eso

7
00:00:44,450 --> 00:00:45,450
pero

8
00:00:47,450 --> 00:00:48,450
tener miedo no va a ayudar

9
00:00:50,450 --> 00:00:53,450
Estoy aquí leyendo todos estos datos.

10
00:00:58,450 --> 00:00:59,450
bien

11
00:01:01,450 --> 00:01:04,450
Volveré esta noche, no salgas.

12
00:03:41,450 --> 00:03:43,450
más de cientos de personas murieron

13
00:03:58,450 --> 00:04:02,450
El tren en Xiaotaku Ken descarriló

14
00:04:08,450 --> 00:04:12,450
lista de muerte

15
00:04:23,450 --> 00:04:26,450
tatibar ayaka

16
00:04:28,450 --> 00:04:29,450
espera

17
00:04:31,450 --> 00:04:34,450
5 pm

18
00:05:02,450 --> 00:05:05,450
¡Por favor, contesta!

19
00:05:09,450 --> 00:05:10,450
¡NO!

20
00:05:49,450 --> 00:05:50,450
¿qué ocurre?

21
00:05:53,450 --> 00:05:54,450
nada

22
00:06:29,450 --> 00:06:31,450
Ayaka

23
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
Ayaka

24
00:06:47,450 --> 00:06:49,450
- ¿Qué pasa?
- ¡no subas!

25
00:06:50,450 --> 00:06:52,450
¡No tomes el tren!

26
00:06:59,450 --> 00:07:01,450
- ¡No!
- ¡Misato!

27
00:07:50,450 --> 00:07:53,450
¿Puedo echarle un vistazo?

28
00:07:59,450 --> 00:08:00,450
por favor

29
00:08:26,450 --> 00:08:28,450
su cara...

30
00:08:29,450 --> 00:08:31,450
se ha ido

31
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
Misato

32
00:08:35,450 --> 00:08:36,450
Misato

33
00:08:42,450 --> 00:08:43,450
Misato

34
00:09:02,450 --> 00:09:03,450
aquí estamos

35
00:09:10,450 --> 00:09:11,450
tuve un sueño

36
00:09:17,450 --> 00:09:18,450
no te preocupes

37
00:09:19,450 --> 00:09:21,450
estamos bien preparados

38
00:09:26,450 --> 00:09:27,450
espera

39
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
tal vez

40
00:09:45,450 --> 00:09:46,450
no podemos...

41
00:09:49,450 --> 00:09:50,450
vivir juntos de nuevo

42
00:10:07,450 --> 00:10:08,450
yo

43
00:10:10,450 --> 00:10:13,450
Me encanta esta foto más

44
00:10:35,450 --> 00:10:36,450
¿recuerdas?

45
00:10:38,450 --> 00:10:41,450
el apartamento en el que vivimos
en cuando nos acabamos de divertir

46
00:10:43,450 --> 00:10:46,450
en ese momento estoy tan feliz

47
00:10:52,450 --> 00:10:54,350
mejor que aquí

48
00:10:55,450 --> 00:10:57,450
solo que la pared es demasiado delgada

49
00:10:59,450 --> 00:11:03,450
El llanto de Nana siempre trae
quejas de los vecinos

50
00:11:05,450 --> 00:11:09,450
roncas demasiado fuerte, hasta te golpeo

51
00:11:42,450 --> 00:11:43,450
¿Qué pasa?

52
00:11:59,450 --> 00:12:00,450
¿qué?

53
00:12:01,450 --> 00:12:03,450
no te preocupes

54
00:12:04,450 --> 00:12:05,450
pero

55
00:12:14,450 --> 00:12:15,450
¡Ya viene!

56
00:12:21,450 --> 00:12:22,450
¡No!

57
00:12:24,450 --> 00:12:26,450
no sirve de nada huir

58
00:12:28,450 --> 00:12:29,450
¡no sirve de nada!

59
00:13:02,450 --> 00:13:03,450
¿qué ocurre?

60
00:13:11,450 --> 00:13:13,450
tu cicatriz...

61
00:13:14,450 --> 00:13:15,450
no me toques

62
00:13:19,450 --> 00:13:21,450
¿Qué quieres?

63
00:13:22,450 --> 00:13:24,450
Finalmente me calmo

64
00:13:25,450 --> 00:13:27,415
y ahora eres tu

65
00:13:27,450 --> 00:13:31,450
¡tú eres el que rompió primero!

66
00:13:32,450 --> 00:13:35,450
He oído suficiente sobre
¡el periódico raro!

67
00:13:35,550 --> 00:13:38,415
¡Cómo puedo decirlo para hacerte entender!

68
00:13:38,450 --> 00:13:41,350
Ya estoy así
¡no me molestes más!

69
00:13:41,450 --> 00:13:43,450
¡Ayaka, no!

70
00:13:45,450 --> 00:13:47,450
¡No vuelvas a venir aquí!

71
00:13:49,450 --> 00:13:51,450
Ayaka, Ayaka

72
00:13:57,450 --> 00:13:58,450
¿por qué es esto...?

73
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
¿cómo va?

74
00:15:06,450 --> 00:15:08,450
doctor, doctor

75
00:15:55,450 --> 00:15:56,450
Wakakubo

76
00:16:00,450 --> 00:16:04,450
No sirve de nada cambiar el futuro.

77
00:16:05,450 --> 00:16:09,450
La muerte de Nana, la mía, es todo nuestro destino.

78
00:16:12,450 --> 00:16:13,450
maestro

79
00:16:14,450 --> 00:16:16,450
no podemos hacer nada

80
00:16:20,450 --> 00:16:23,450
enséñame, wakakubo

81
00:16:26,450 --> 00:16:28,450
ahora mismo la escena tiene
Acabo de comenzar el rescate.

82
00:16:44,450 --> 00:16:45,450
terrible ¿eh?

83
00:16:49,450 --> 00:16:53,450
tratando de cambiar el
predicción del periódico?

84
00:17:03,450 --> 00:17:06,450
tu destino

85
00:17:06,850 --> 00:17:09,450
es tu elección

86
00:17:43,450 --> 00:17:47,450
También cambiaste el
predicción en el periódico?

87
00:17:51,450 --> 00:17:53,450
por favor enséñame

88
00:17:53,485 --> 00:17:55,450
¿estoy muerto?

89
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
¿muerto?

90
00:18:01,450 --> 00:18:04,450
Sería genial si estuviera muerto.

91
00:18:06,450 --> 00:18:08,415
¿Qué significa eso?

92
00:18:08,450 --> 00:18:11,450
es un sueño, es verdad

93
00:18:12,450 --> 00:18:15,450
está vivo, o está
muerto? ni siquiera puedo decir

94
00:18:19,450 --> 00:18:22,450
- ¿Qué debo hacer?
- ¡infierno!

95
00:18:23,450 --> 00:18:25,450
dejarte ir al infierno!

96
00:18:27,450 --> 00:18:31,450
volver al momento más doloroso

97
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
nana

98
00:19:32,450 --> 00:19:35,415
pidamos ayuda a papá

99
00:19:35,450 --> 00:19:37,450
¡Ayaka, sal de ahí!

100
00:19:37,550 --> 00:19:38,450
¡qué estás haciendo!

101
00:19:39,450 --> 00:19:40,450
¡ven aquí!

102
00:19:55,450 --> 00:19:56,450
papá

103
00:20:18,450 --> 00:20:20,450
¿Qué le pasa a su padre?

104
00:20:39,450 --> 00:20:40,450
¡No!

105
00:20:53,450 --> 00:20:54,450
¡no me mientas!

106
00:21:03,450 --> 00:21:04,450
papá

107
00:21:05,450 --> 00:21:07,450
esta lleno no puedo poner mas

108
00:21:11,450 --> 00:21:12,450
¿Qué estás haciendo?

109
00:21:14,450 --> 00:21:16,450
vamos, dame una mano

110
00:21:25,450 --> 00:21:26,450
¿Qué pasa?

111
00:21:29,450 --> 00:21:31,450
no puedo ver el camino

112
00:21:31,550 --> 00:21:33,450
¡te caerás!

113
00:21:34,550 --> 00:21:38,450
pero el oso bloquea mi vista, no puedo ver

114
00:21:57,450 --> 00:21:58,450
¿a dónde vas?

115
00:22:44,450 --> 00:22:46,450
- Nana
- ¿Qué?

116
00:23:07,450 --> 00:23:08,450
¡más rápido!

117
00:23:09,450 --> 00:23:10,450
¿qué?

118
00:23:11,450 --> 00:23:13,450
- ¡Apurarse!
- ¿qué?

119
00:23:14,450 --> 00:23:16,450
papa es raro

120
00:23:27,450 --> 00:23:31,450
Saloon choca cara a cara con un
camión, familia de 3 personas murió instantáneamente

121
00:24:19,450 --> 00:24:21,450
tu destino

122
00:24:21,550 --> 00:24:23,450
tu eliges

123
00:24:27,450 --> 00:24:28,450
¡Entiende!

124
00:24:39,450 --> 00:24:42,415
pidamos ayuda a papá

125
00:24:42,450 --> 00:24:44,450
¡Ayaka, sal rápido!

126
00:24:45,550 --> 00:24:47,250
- ¿qué estás haciendo?
- ¡Espera aquí!

127
00:24:49,450 --> 00:24:50,450
¡no te muevas!

128
00:25:18,450 --> 00:25:19,450
papá

129
00:26:00,450 --> 00:26:01,450
¡Nana!

130
00:26:09,450 --> 00:26:10,450
¡Nana!

131
00:26:18,450 --> 00:26:19,450
Nana, ¡date prisa!

132
00:26:23,450 --> 00:26:24,450
Eiki

133
00:26:26,450 --> 00:26:28,950
- ¡Lo logré!
- ¿qué?

134
00:26:28,985 --> 00:26:31,450
¡Date prisa, ve, date prisa!

135
00:26:42,450 --> 00:26:44,450
¡Finalmente lo logré!

136
00:28:16,450 --> 00:28:19,450
eiki satomi

137
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviessubtitles.org

